84 words that change my life – forevermore. . . .
Aug 16th, 2007 by Paul Moor
[From Mathias Herzog, the Berlin bureaucrat responsible for surnames beginning with "M":]
Sehr geehrter Herr Moor,
Ich habe meine Vorlage an die Senatsverwaltung für Inneres und Sport nunmehr zurückerhalten.
Man hat meine Entscheidung zustimmend zur Kenntnis genommen und teilt meine juristische Auffassung. Ich freue mich daher aufrichtig Ihnen mitteilen zu können, dass Ihrer zügigen Einbürgerung nun nichts mehr im Wege steht.
Sobald Ihre Urkunde geschrieben ist, werden Sie eine schriftliche Einladung zur Einbürgerung erhalten. Diese sollte Ihnen spätestens Anfang / Mitte der nächsten Woche postalisch zugegangen sein.
Ich verbleibe bis dahin
–
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag
Herzog
{In essence: My aspiration to become naturalized, dating from prior to my return from San Francisco to Berlin twelve (12) long years ago, has finally, finally - after a concatenation of bureaucratic hurdles I might well not live long enough to enumerate here - met with approval, and “the beginning or middle of next week at the latest” should bring me postal notification that the appropriate certificate awaits me at Berlin’s Charlottenburg-Wilmersdorf City Hall.}

My heartiest congratulations, my friend! I know you are delighted. ‘Tis a pity that Skype’s temporary outage prevents my hearing the joy in your voice over having received this notification from Herrn Herzog.
! GLÜCKWUNSCH ! G r a t u l a t i o n s ! GLÜCKWUNSCH !